Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
za pjeć porstow kupować/kupić ‹požćować› ({něšto}) [něchtó (něšto) za pjeć porstow kupuje/kupi ‹požčuje›]
`(něšto) pokradnyć/kradnyć´ | `(etwas) stehlen´ krumme Finger machen; das Fünffingerhandwerk treiben
wróćo
`(něšto) pokradnyć/kradnyć´ | `(etwas) stehlen´ krumme Finger machen; das Fünffingerhandwerk treiben
Wörterbuchbelege
za pjeć porstow kupić (Rězak 172); za pjeć porstow kupować (Dučman, ČMS 1871, 38; Rězak 546; NHS 1, 386)
přikłady z literatury
Za pjeć porstow kupować je cyganske wašnje. (Radyserb, Přisłowa 174) Stary, nětk njeboćički hatar Pětr měješe tež z nim haru, dokelž Zabrodźan jemu spochi klubu činješe: Pak jemu haćenja podrywaše, pak pušćadła kóncowaše, pak ryby za pjeć porstow kupowaše abo jemu wudru do hadlerjow sadźeše. (Njechorński, Žaby 64) Göring sej swoje hońtwjerske hrodźiki tež za pjeć porstow kupił njeje. (Měrćink, Čerty 123) Ja pak towaršej, kiž bě tute cholowy wězo na komorje za pjeć porstow kupił, jako napřećiwny dar wěnowach pakćik tobaka [...]. (Hody 100) Konje su sej tež kejžorscy za pjeć porstow požčowali. (Kubašec, Serbin 3, 243)
wróćo